彭碧翠 - 土壤文創 SOIL
2017年8月


Lacquerware - Designed by Winnie Liu and SOIL

你認為傳統工藝對於現今香港有什麼歷史意義或是文化價值？

如果從生活角度來看傳統工藝可以是生活產品。如果由產品設計師角度來看他們對手工藝認識更多，設計的產品就可能會更環保或更人性化，甚至能透過產品傳遞信息或更貼近當地的美學和生活習慣，而不是純粹將西方的產品設計概念套用到香港、中國的傳統設計上。因為本來手工藝就是為了迎合當地人的文化。如果每個人都學懂欣賞工藝背後的歷史文化和價值，生活水平會否有所提升呢？很多人問我們買一個漆盒和買一個膠盒有什麼分別，實用來說真的沒有分別。膠盒可能較便宜但壞掉了我們可能不會珍惜，如果我用的是漆盒，價值當然相對較貴但或許我會更珍惜地用它。而漆盒可能可以流傳幾代，像是父親傳給兒子、兒子傳給孫子。漆器的作品即使過了三代亦不會讓人覺得過時。這些漆盒是全人手做，讓人特別珍重。這對提升人文質素及文化深度有好的影響。

傳統手工藝的傳承工作很重要。你認為香港是否有需要去做有關傳承人的計劃讓這些傳統延續下去呢？

如果真的只談香港那會是一件困難的事。雖然我們很努力去做推廣的工作但香港在傳統工藝的歷史上始終不是重要的角色，那條「根」並不源於香港。所以我認為香港政府需要評估和探討有什麼傳統行業是值得保留。另外我覺得香港亦應該利用自己的語言和文化優勢，作為一個文化促進者。例如用開放的平台促進交流。吸納更多不同地方的人來香港交流、策劃展覽或是將中國歷史翻譯成英文、或是讓創意人才去製作短片、或是文字紀錄讓更多人認識。我認為這些已是香港的優勢。相信大家都會想為何要這麼努力去做記錄的工作。這是因為中國這些傳統文化存在著斷層，很多東西並沒正式的記錄。沒有記錄就只能靠口傳，而這會不準確甚至導致消失。所以除了手藝文字、學術方面的研究是香港最大的優勢。因為香港有學術自由。所以我認為香港應多做這方面的工作。